1 Department of International Business Communication, Copenhagen Business School
The first version of the "Translation Process Research Database" (TPR DB v1.0) was released In August 2012, containing logging data of more than 400 translation and text production sessions. The current version of the TPR DB, (v1.4), contains data from more than 940 sessions, which represents more than 300 hours of text production. The database provides the raw logging data, as well as Tables of pre-processed product- and processing units. The TPR-DB includes various types of simple and composed product and process units that are intended to support the analysis and modelling of human text reception, production, and translation processes. In this talk I describe some of the functions and features of the TPR-DB v1.4, and how they can be deployed in empirical human translation process research.